Mahler and Sibelius own the lion’s share of this Anvil concert in beefy performances that leave a strong, but at times mixed, impression.